Page 265 - Writing - Zebra

288 uma Qualitätsminen / uma Quality Refills

Die uma Qualitätsminen – lieber schreiben, besser werben
The uma quality refill – better write, better promote
MINEN, REFILLS uma Minen – Qualität auf ganzer Linie

Die uma Qualitätsmine – das Herzstück jedes uma Schreibgerätes und
somit auch einer der wichtigsten Gründe für nachhaltig erfolgreiche
Werbebotschaften. uma steht für langanhaltenden Schreibgenuss und
Minen, denen nicht so schnell die Puste ausgeht: Aus diesem Grund legen
wir allergrößten Wert auf höchste Qualität – und gehen hier auch keine
Kompromisse ein. Dank dem Einsatz deutscher Paste und Einhaltung der
ISO NORM 12757-2 versprechen die uma Qualitätsminen ein unvergess-
liches Schreiberlebnis, besten Schreibkomfort und Dokumentenechtheit
auf ganzer Linie.

uma refill – Quality all along the line
The uma quality refill – the heart of every uma writing instrument and thus
one of the most important reasons for lastingly successful advertising
messages. uma stands for long-lasting writing pleasure and refills that
don't run out of ink so quickly: For this reason, we place the utmost
importance on top quality – and we don't make any compromises here.
Thanks to the use of German paste and compliance with ISO NORM 12757-2,
uma quality leads promise an unforgettable writing experience, the best
writing comfort and document authenticity across the board.

uma Qualitätsminen – Dokumental inside!
®
Allen die eine uma Qualitätsmine schreiben garantieren wir Dokumental ®
inside. In Zusammenarbeit mit dem deutschen Pasten-Spezialisten
Dokumental fertigen wir eine Kombination aus feinster Minentech nologie
®
und bester Schreibpaste. Nur ein optimales Zusammenspiel aller
Minenbauteile, ergibt das einzigartige uma Schreibgefühl. Alle Pasten
und Minen entsprechen so nicht nur den REACH-Vorgaben sondern über-
zeugen auch in Strichfarbe, Strichstärke und Schreiblänge.
uma quality refills – Dokumental inside!
®
We guarantee Dokumental inside to all those who write an uma quality
®
magazine. In cooperation with the German paste specialist Dokumental ,
®
we produce a combination of the finest lead technology and the best
writing paste. Only an optimal interaction of all lead components results
in the unique uma writing experience. All pastes and leads not only
comply with the REACH regulations, but also convince in line colour,
line width and writing length.

Jede Handschrift zeichnet sich durch ihr individuelles Schriftbild aus.
Ähnlich halten wir es auch mit der uma Mine. Je nach Wunsch finden
Sie in unserem umfangreichen Minensortiment die beste Minenschreib-
technik für verschiedenste Schreibeigenschaften, passend zu unseren
Modellvarianten. Aber ganz gleich ob mit Kugelschreiber-, Rollerballmine
oder Patronen-Roller-System oder dem innovativen uma Tintenleitsystem –
mit einer uma Mine schreiben Sie mit Sicherheit Qualität auf ganzer Linie.

Each handwriting is characterised by its individual typeface. We have
a similar approach with the uma refill. Depending on your wishes, you
will find the best refill writing technique for the most diverse writing
characteristics in our extensive range of refills, matching our model
variants. But no matter whether you use a biro refill, rollerball refill or
cartridge rollerball system or the innovative uma ink feed system –
with an uma refill you are sure to write quality all along the line.